Типы и виды переводов

Киевское бюро переводов «Бонус» осуществляет деятельность в сфере профессионального перевода, предоставляет комплекс дополнительных услуг. Дипломированные специалисты в совершенстве владеют более чем 50 языками, а грамотный менеджмент компании позволяет оптимизировать сроки и средства, необходимые для выполнения работ.

Мы предлагаем сотрудничество тем, кто ценит:

• Европейский уровень обслуживания и высокий уровень комфорта
• Профессионализм сотрудников и надежность партнера
• Свою деловую репутацию, время и средства
• Рекомендации знакомых

Без качественного официального перевода и сопутствующих юридических услуг не обойтись:

• Физическим лицам – в подготовке документов для иностранных представительств (оформляя визу, вид на жительство, планируя трудоустройство или учебу за границей).
• Юридическим лицам, ведущим совместную с зарубежными партнерами деятельность (для обмена информацией юридического, технического, финансового характера).

Долгие годы на рынке, похвальные отзывы клиентов свидетельствуют о том, что агентство переводов «Бонус» – солидный партнер, которому можно доверить работу над значимыми документами (официальными и личными) - любого объема и тематики.

Типы и виды переводов

• Устный (последовательный и синхронный) – необходим в организации и проведении мероприятий с участием иностранных гостей и партнеров.
• Письменный - различной направленности: юриспруденция, финансы, техническая и технологическая, медико-фармацевтическая, художественная литература.
• Документы физических лиц: удостоверения, административные акты, свидетельства и официальные справки, переписка.
• Юридическая и финансовая документации юридических лиц.
• Срочный – неизменно востребованная услуга.
• Одной из специализаций агентства является официальный перевод: заверенный печатью бюро, нотариальный, аккредитованный, присяжный.

Нацеленное на долгосрочные взаимовыгодные отношения, агентство kievperevod.com.ua (для быстрого поиска в Интернете) строит свою работу на принципах:

• оперативности и комплексности;
• доверительности отношений (с гарантией конфиденциальности доверенной нам информации).

Что позволяет нам придерживаться столь высоких стандартов обслуживания?

• В работе над срочным (объемным) текстом может участвовать группа переводчиков, каждый из которых имеет уникальный личный опыт в определенной отрасли знаний.
• Официальные переводы при необходимости проходят процедуру легализации (печать бюро, нотариальная заверка, апостиль и др.) – это позволит им стать действенным юридическими и административным инструментом.
• Редакторский отдел проверяет и корректирует тексты (с этой целью используются уникальные программные продукты – системы автоматизированного слежения за качеством). В особых случаях к работе привлекаются компетентные в той или иной сфере независимые консультанты.
• Сотрудничество с зарубежными носителями языка - переводчиками и редакторами - позволяет добиваться абсолютной идентичности и актуальности полученного текста.
• Интерпретация собственных названий (имен, аббревиатур) согласовывается с клиентом, что исключает неточности и разночтения.
• Разумные цены, скидки для постоянных клиентов и объемных заказов.
• Оформление результатов работ выполняется согласно требованиям принимающих учреждений.
• Услуги, оказываемые заказчикам - юридическим лицам, сопровождаются необходимыми бухгалтерскими документами согласно действующим в Украине стандартам.

И главное – на всех этапах прохождения заказа вы получаете консультации менеджера, а также информационную и юридическую поддержку наших специалистов.